Annie Ernaux, El taller negro
«Cada libro es una tentativa —una ilusión— de ir hacia la luz»
#AnnieErnaux #Eltallernegro @cabaretvoltaire_ed #LydiaVázquezJiménez (trad.) #Lateliernoir #Nobeldeliteratura
❤️🩹 Estoy bien. Quizá a alguien le horroriza que publique aquí algo tan íntimo como que he pasado por quirófano. Era una operación sencilla. Todo ha salido bien. He tenido muy poco miedo y bastante curiosidad por saber cómo sería dejarme llevar en una camilla de ruedas, mirar al anestesista, dejar que me durmiera, confiar mi cuerpo a los médicos, flotar, dejarme sostener por las personas que me quieren y que sabía que pensaban en mí, pensar en ellas desde una nube. Tener a mis padres conmigo. ¿Debería darme vergüenza escribir esto? Ernaux nos enseña a no vivir en la vergüenza lo que puede vivirse en el placer y a no avergonzarnos por ser honestas.
‘El taller negro’ es su diario de escritura, el otro lado de sus textos publicados, donde da cuenta de su concepción de la literatura como búsqueda de lo absoluto, del amor, de la belleza; de la escritura como exploración, como modo de captar la verdad, de llegar hasta el fondo de una misma, de comprender más que salvar. Su estilo se caracteriza por plasmar lo esencial en pocas frases, y en este taller comparte su proceso de búsqueda de las herramientas para la verdad y de la forma que permita pensar lo impensable.
Su anhelo es comprender y reflejar la complejidad del mundo, superar lo individual —cuando escribe de verdad se da cuenta de que no tiene un yo, que es igual que los demás—, ahondar en el deseo, el sexo, las cuestiones de género y la desigualdad social. Y para ello trabaja la alternancia entre pulsión y freno, con el objetivo último de escribir peligrosamente, ¿para qué escribir si no?
Y, puesta a compartir intimidades, en el post, mi canción de supervivencia (‘Live and Die’, de Audio Clash), no para lo físico, sino por el corazón, que, como bien sabe Ernaux, a veces, duele. Pero probad a estar tristes con esta canción. ❤️🩹