Annie Ernaux, Escribir la vida: Fotodiario

«Escribir no es para mí un sustituto del amor, sino algo más que el amor o que la vida»

#AnnieErnaux #EscribirlavidaFotodiario @cabaretvoltaire_ed #LydiaVázquezJiménez (trad.) #ÉcrirelaviePhotojournal #leoautoras #Nobeldeliteratura

🫀 Leer a Ernaux me sirve como diálisis o, mejor, como tener un corazón externo: la sangre sale de mí, pasa por él y vuelve a entrar en mí renovada y habiendo encontrado sentido.

En este fotodiario Ernaux amalgama el álbum de fotos de su vida (la realidad material e irrefutable) con fragmentos de su diario íntimo (la realidad subjetiva). Las fotos nos muestran lo que parecía, lo que era para los demás, pero el diario nos da acceso a lo que pensaba y a lo que sentía, traduce la permanencia del yo. Quizá por eso la literatura es más real que la vida.

Para Ernaux la única cosa que cuenta es captar la vida, retenerla —es necesario todo el pasado para amar el presente—. No es la vida la que está en la escritura sino que es la escritura la que da forma a la vida. Por eso cuando las lectoras amamos o nos descarríamos o nos aburrimos o lloramos o nos desesperamos o somos felices podemos asirnos a las palabras de Ernaux: nos dan forma y nos inyectan sentido. 🫀