Annie Ernaux, La vergüenza

«No deseo escribir ningún relato, pues eso significaría crear una realidad en lugar de buscarla» «Siempre he deseado escribir libros de los que me sea imposible hablar a continuación, que hagan que la mirada ajena me resulte insostenible»

#AnnieErnaux #Lavergüenza @tusquetseditores #LaHonte Mercedes y Berta Corral (trads.) #Nobeldeliteratura

🪴 Para mí Annie Ernaux es casa, por eso me llevé este libro hace unos meses a Alemania, al final ahí me sentí en casa y no lo leí. Lo he leído ahora, en casa, porque a veces también en casa quiero sentirme más en casa.

‘La vergüenza’ se abre con una cita de Paul Auster: “El lenguaje no es la verdad. Es nuestra forma de existir en el universo”. Annie Ernaux busca con el lenguaje una verdad que dé sentido a la existencia. En este libro investiga las leyes y los ritos, las creencias y los valores, los códigos y las normas que definen los dos mundos (su casa y la escuela) que dirigían su vida de niña y de cuyas contradicciones surgió la vergüenza. Lo peor de la vergüenza es que uno se cree que es el único en sentirla, dice. Pero Ernaux, al escribir sobre su vida privada, la transmuta en algo colectivo: gracias a ella ya todas sabemos que no somos las únicas que sentimos vergüenza. En otros libros Ernaux nos invita a rechazar vivir con vergüenza lo que puede vivirse en el placer, en este libro, en cambio, el antídoto de la vergüenza es la honestidad. 🪴