Annie Ernaux, La ocupación
«La dignidad o la indignidad de mi conducta, de mis deseos, es algo que no me planteé en aquella ocasión, como tampoco lo hago ahora al escribir. A veces pienso que creer en esta ausencia es la manera más segura de alcanzar la verdad.»
#AnnieErnaux #Laocupación @cabaretvoltaire_ed #LydiaVázquezJiménez (trad.) #LOccupation #leoautoras #Nobeldeliteratura
❤️🔥El 2 de enero leí ‘La escritura como un cuchillo’ en esta misma cala. Fue un enero luminoso y me propuse dos objetivos, más bien planteé dos deseos, para el año que empezaba. Uno era ir a Nueva York con mi madre; el otro, muy ernauxiano, aunque también se haya cumplido ya, no puedo decirlo en voz alta aún. Ernaux sí puede decir en voz alta las cosas que yo no me atrevo a decir, por eso necesito absorberla, pero es ella quien me absorbe a mí.
Si no lo puedes tener lo tendrás que soltar, canta Rosalía. Y eso es lo que hace Ernaux, pero primero se deja enloquecer, se entrega, se arrastra, se desespera, se dobla por él. Los celos ocupan su cuerpo y su actividad cerebral. Quizá alguien podría preguntarse qué hace una lucidísima Nobel con una vida plena y a la que tantas lectoras adoramos perdiendo así la cabeza por un hombre. Bueno, es que quizá por eso, y por muchas otras cosas, la adoramos.
El sexo y el dolor la empujan a escribir y tiene el valor de ir hasta el final de lo que siente para intentar descubrir su verdad: que el sufrimiento amoroso también puede dar un sentido al mundo. El querer que no se da, ¿dónde acaba?, pregunta Rosalía. En la poesía, en los libros.
¿Qué busca Ernaux cuando se entrega a la pasión? La salvación a través de los cuerpos de otros. ¿Puede el cuerpo del otro salvarnos? ¿Puede el otro dárnoslo todo? Solo por un momento. El resto del tiempo lo que nos salva, lo que puede dárnoslo todo, es la literatura.❤️🔥