Lillian Fishman, Los favores
«Y aun así, ¿qué sabía yo de la confluencia de su dolor y su placer?»
#LillianFishman #Losfavores #ReservoirBooks #MontseMenesesVilar (trad.) #ActsOfService #novela #leoautoras
🪅 Este ha sido uno de los libros más raros que he leído últimamente. La lectora que tomó este libro en préstamo en la biblioteca antes que yo se lo llevó a la playa, ha dejado en las páginas las marcas de sus dedos húmedos de mar o de crema de sol y yo he tenido que irme levantando cada pocas páginas para vaciar en la basura toda la arena, no era poca, que había quedado en la costura de las hojas. La envidia por esa lectura en la playa —en mi imaginación el bikini y el horizonte—, así como por la capacidad de esa chica para leer despreocupadamente un libro de la biblioteca en la playa —yo siempre planeando mis lecturas para que los libros de la biblioteca no coincidan con la playa y envolviéndolos para fotografiarlos siempre con el máximo cuidado—, se ha mezclado con el pasmo ante las consecuencias que su fresca lectura tenía en mi lectura (la incomodidad por la suciedad, la arena saliéndose de las páginas, el recuerdo del mar).
Y quizá ‘Los favores’ va de eso, de cómo el propio placer tiene consecuencias en el placer y en la vida de los demás. También va de la confluencia del dolor y el gozo, de los celos y el disfrute, de la libertad y las mentiras. De perseguir lo que se desea y a la vez asustarse por ello. De cómo amarse entre mujeres desterrando las voces patriarcales. De quienes nos empujan a descubrir cosas nuevas y transformadoras, de cómo somos o no responsables de las personas con las que cumplimos nuestros deseos y de cuál es nuestra implicación en las relaciones y en el sexo y nuestra capacidad de asumirlo con todas sus consecuencias.
Son temas inmensos en los que me gusta sumergirme, y seguro que la autora buscaba tender boyas en las que las lectoras pudiéramos agarrarnos y respirar, sin embargo, mis dedos resbalaban y no he logrado asirme a ellas para entender el sentido de esta historia de tres personajes en una situación tan prometedora como inasible. 🪅