Raymond Carver, De qué hablamos cuando hablamos de amor

«Creo que en el amor no somos más que principiantes»
«Creo que en el amor no somos más que principiantes»
«És veritat que no me n’he sortit. Ni en l’amor ni en la feina […]. ¿No pots reconeixe’m el mèrit d’haver sabut trobar una bona idea, com ara que hem d’intentar viure la nostra pròpia vida? ¿Això no compta?»
«L’eternitat estava en joc a cada instant, i cap senyal no indicava clarament si hom era en vies de guanyar-la o de perdre-la»
«Ahora creo en el caos: es en la normalidad en lo que he perdido la fe»
«Durant la dècada del 1580, una parella que vivia a Henley Street, Stratford, va tenir tres fills: la Susanna i, després, el Hamnet i la Judith, que eren bessons. El nen, el Hamnet, va morir el 1596, quan tenia onze anys. Uns quatre anys després, el pare va escriure una obra de teatre titulada ‘Hamlet’»
«Una pàgina diària de cada llibre, aquesta és la ració per a la teva filla, encara que no entenguis totes les paraules ni sàpigues pronunciar-les bé. Així la nena coneixerà coses meravelloses i sabrà que aquestes cases de Williamsburg no són tot el món»
«Y entonces me pregunto si el estado primario del corazón quizá sea esa grieta, esa cuchillada; y si el trabajo verdadero de la vida —y del placer, y de la escritura— consiste en inventar una masilla pegajosa, densa, con la que poco a poco volver a ensamblarlo»
«La vida és una successió d’esdeveniments inevitables i d’esdeveniments evitables que pel que sigue no s’han evitat, o que fins i tot s’han buscat, amb tot lo que això comporta»
«Està gairebé segur que és millor el que hi ha en aquesta banda del petó»
«Sempre has de llegir alguna cosa, va dir. Encara que no estiguis llegint físicament. Si no, com llegirem el món?»